Pomník rychnovákům padlým v 1. sv. válce.

Poutníče postůj, poslyš příběh můj..

Je mi bezmála devadesát let.

Byl jsem postaven k poctě těch, co se z války nevrátili. V časech nepřízně mě jedni povalili a druzí znovu postavili. Pak v časech horších s potupou vlečen jsem byl a těžké šrámy utržil. Po třiceti letech našli mě a zvedli, abych tu mohl být - na počest lidí válkou zabitých.

Poutníče, postůj ...                     Kája Voříšková    červenec  2011

Wanderer, halte an und höre meine Geschichte…

Ich bin fast 90 Jahre alt,
errichtet zu Ehren derer, die nicht aus dem Krieg zurückkehrten.

In schlechten Zeiten stießen mich die Einen um – und die Anderen richteten mich wieder auf.

Dann, in der schlimmsten Zeit, demütigend über den Boden geschleift, habe ich schwere Schrammen davon getragen.

Nach dreißig Jahren fand man mich und richtete mich wieder auf, damit ich hier stehe - zu Ehren der im Krieg getöteten Menschen.

Wanderer, halte an...

                                                                Juli   2011